आठवणीतला कबीर......
साधारण चार वर्षापूर्वी बार्टीच्या समतादूत प्रकल्पाची कार्यशाळा पुणे येथे आयोजित करण्यात आली होती. कार्यशाळेत एक तरुण डाँ. बाबासाहेब आंबेडकर यांचे गीत सादर होता. मेरे संविधानके शिल्पकार तेरा जलवा यहाँ पर अभी है असे त्या गीताचे बोल होते. त्या गीताला समतादूतांकडून वन्स मोआर मिळत होता. मी माझा मित्र दत्ता गायकवाडला विचारल, दत्ता हा परिवर्तनवादी चळवळीतील आहे का? दत्ता म्हणाला नाही रे कबीर अत्तार आहे त्याचे नाव. तो मुस्लिम आहे पण परिवर्तनवादी चळवळीतली गाणी म्हणतो. दत्ताने कबीरची जी ओळख करुन दिली त्या ओळखीतूनच कबीर काय आहे हे समजला आणि कायम आठवणींच्या कप्यात राहिला.त्यानंतर माझी आणि कबीरची ओळख झाली. कबीरच्या कविता माझ्या समतानायक या विशेषंकातून प्रसिद्ध केल्या होत्या. कबीर सध्या समतादूत प्रकल्पात नाही. तो आपले दुकान सांभाळून राज्यात प्रवचन, किर्तनसेवा करतो. छत्रपती शिवाजी महारांजावरील त्याची प्रवचने अभ्यासपूर्ण असतात. शिवा काशिदवरील त्याचे किर्तन मला फार आवडते. राज्यात कबीरने बऱ्याच ठिकाणी काही किर्तन केली आहेत. त्याची अनेक किर्तने युट्यूबवर उपलब्ध आहेत. रमजानच्या निमित्ताने मी कबीरला फोन केला होता. त्यावेळी कबीरकडून रमजान ईद व बकरी ईदची माहिती घेतली होती. सोप्या भाषेत कबीरकडून माहिती मिळाली. कबीरचा स्वांतत्र्य, समता, बंधुता या मुल्यांवर दृढ विश्वास आहे. त्याच्या गीतामधुन मुल्यांवरील विश्वास दिसून येतो. मला वाटत असे अनेक कबीर या देशात असतील जे स्वातंत्र्य, समता, बंधुता या मूल्यांची जोपासना करुन जनतेचे प्रबोधन करण्याचे कार्य करतात. मला हा कबीर समताप्रबोधनाच्या निमित्ताने मिळाला. तुम्हालाही समाजात असे अनेक कबीर सापडतील. त्यांचा नक्की शोध घ्या व त्यांचे कार्य समाजासमोर आणा.
संग्राम कासले, मालवण
Translation
The Kabir
About four years ago, a workshop on Barti's Samatadoot project was organized in Pune. A young man performed in Babasaheb Ambedkar's song in workshop. The lyricist of that song were mere savidhanake shilpkar tera jalava yaha par abhi hai. That song was getting Once More from Samataduta. I asked my friend Datta Gaikwad, is he from the revolutionary movement? Datta said no, his name is Kabir Attar. He is a Muslim but sings songs of the revolutionary movement. From the introduction of Kabir by Datta, I understood what Kabir was and remained in the cup of memories forever. Then I met Kabir. Kabir's poems were published in this special suplement of Samatanayak. Kabir is not currently in the Samatadoot project. He manages his shop and preaches in the state. His discourses on Chhatrapati Shivaji Maharanja are scholarly. I love his kirtan on Shiva Kashid. Kabir has performed some kirtans in many places in the state. Many of his songs are available on YouTube. I called Kabir on the occasion of Ramadan. At that time, Kabir gave information about Ramadan Eid and Bakari Eid. Information was received from Kabir is in simple language. Kabir is a firm believer in the values of freedom, equality and brotherhood. His song shows faith in values. I think there will be many Kabirs in this country who work to enlighten the people by upholding the values of freedom, equality and brotherhood. I got this Kabir on the occasion of Samata Prabodhan. You will also find so many Kabirs in the society. Find them and bring their work to the attention of the society.
Sangram kasale, Malvan
टिप्पण्या
टिप्पणी पोस्ट करा